أختي الصغرى في مَصِيف تورونيو الآن
مصيف؟ أليست في قصره؟
بلى، يذهب إلى هناك في السبت الثاني شهريًا
إذًا فهو يأخذ الرهائن برفقته كل يوم سبت، أليس كذلك؟
!بلى، وما يفعلونه ضرب من الجنون
!وهذا ما نفعله الآن
ثمة الكثير من الحراس عند البوابة الأمامية
وقعُ طنين الحشرة يزيدُ مني قُربَا
تصولُ وتجولُ رويدًا رويدَا
تحملُ أحاسيسنا فتُريحُنا جميعَا
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
قط في الظلام
ما الذي يحدث؟
إنه حي
من الواضح أنهم صُرعوا جميعًا في الوقت نفسه
!سفين-سان
يبدو أنها في غرفة بالأعلى
!القط الأسود
!توقف
أنت مجددًا؟
لا تتدخل
!مُحال
...لدي كومة من الفواتير...لا، أعني
أتوجه سلاحك إلى طفلة كهذه؟
!أرجوك! أطلق سراح هذه الفتاة
هذا عملي
إذًا فأنت مجرد قط أليف لدى كرونوس في نهاية المطاف
دماء
تفوح من هذا رائحة الدماء
!انتهت اللعبة
ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم
يا مرحبًا بضيوفي
ها قد ظهر الزعيم الكبير
ولكنني أستشعر الخطر منكم، لذا لا يمكنني تصنيفكم ضمن قائمة الضيوف العاديين
نحن الضيوف الأمثل لمن هم على شاكلتك، ألا تظن ذلك؟
هذا الضيف يثرثر كثيرًا وسينتهي أمره حالًا
...المعذرة، ولكن سيتحتم على ضيوفي
!الاختفاء الآن
!مهلًا
!أطلقوا !أطلقوا
!مهلًا! ستصيبون إيف
!القط الأسود
،لا يهم عدد الجرذان التي تتسلل إلى منزلي
لأنهم مجرد فرائس لتحفتي الفنية
حلّ الصباح ولا يبدو أنهم يطاردوننا
ما بال هذا الزي؟
يتحتم على المرء أن يكون أنيقًا حتى عندما يصنع القهوة
هذا من شيم الرجال النبلاء
أتقول النبلاء؟
...حسنًا
ألم يحن الوقت لإخباري بالحقيقة؟
ماذا؟
لا داعي لإخفائها
لم تكوني لتشيري إلى أختك بقولك "هذه الفتاة"، أليس كذلك؟
وأيضًا، لِم قد يسعى القط الأسود خلف أختك الصغرى؟
الأمر غريب مهما فكرت، أليس كذلك؟
عرفت أن ثمة خطب ما، مذ أخبرتِني أن تورونيو قد اختطفها
أيتها اللصة الشهيرة رينسلت وولكر-سان
بما أنك كشفتني، فلا خيار لدي
أحسنت عملًا يا عميل المخابرات السابق، سفين فولفيد
ما هدفك إذًا؟
...تلك الفتاة
سلاح بيولوجي مطلق
سلاح بيولوجي؟
هل تعرف شيئًا عن تكنولوجيا النانو؟
سمعتُ عنها
ثمة نوع من الهندسة يُستخدم فيها آليّون في منتهى الصغر ويُطلق عليهم آلات النانو ويقدر حجمهم بالنانومتر
هذه تكنولوجيا النانو
كان من المفترض استخدامها في عدّة أمور مثل المساعدة في التغلب على الأمراض المستعصية
،بالتعديل على بنية الحمض النووي
...وخلق مواد جديدة عن طريق إعادة ترتيب الذرات ولكن
ولكن؟
سمعت عن المؤسسة العسكرية التي انهارت منذ عدة سنوات، أليس كذلك؟
إن لم تخني ذاكرتي، فقد انفجر مستودع ذخيرة بداخل المنشأة، صحيح؟
مما تسبب في وفاة أكثر من 10 آلاف شخص
...كان حادثًا مأساويًا
وماذا لو لم يكن حادثًا؟
!أيُعقل
تورونيو من دبّر تلك الخطة
،كان يهدف إلى سرقة تقنية النانو التي كانت مخبأةً داخل المنشأة
والمتاجرة بها على أنها سلاح عسكري
مستحيل! أتقولين أنه تسبب في كل هذه الوفيات لهذا السبب؟
...هذا يعني
صحيح
...السلاح البيولوجي المطلق الذي صُنع باستخدام تلك التقنية المسروقة
هو تلك الفتاة، إيف
وهل هدفك سرقة بيانات تلك التقنية؟
بالطبع! أليس هذا واضحًا؟
!إذا أعدت البيانات للجيش مجددًا، فسأحصل على هدية ضخمة مقابلها
إنه لأمر مشوّق، أليس كذلك؟
بلى بلى
إلى أين ستذهب؟
لشراء بعض السجائر
الجو بارد
إذًا فأنت مجرد قط أليف لدى كرونوس في نهاية المطاف
!تورونيو-ساما، أرجوك سامحني
!أبقِ على حياتي
الخطأ الذي ارتكبته يستحق أشد عقاب
لا شك أنه ذنبي لسماحي للمتسللين بالوصول إلى هنا
ولكني لم أتوقع أن يأتي القط الأسود إلى مصيفك السري
...ليته كان القط الأسود فحسب، بل تسلل جرذان آخران أيـ
رويدك يا فليت
إن لم يُرد الموت فلنجعله يهرب
ألا تفهم؟ إنها لعبة اللمس
!اهرب، اهرب، اهرب بأقصى سرعة
!إيف
حان وقت لعب لعبة اللمس
اللمس؟
الشيطان سيصطاد الفريسة
مفهوم؟
...أنا
شيطان
رائحة الدم
ما الخطب يا إيف؟ !اقضي عليه
يوجد خطأ
إنه ليس الفريسة التي أطاردها
!حاضر
!لا تفعلوا
ما زال أمامك الكثير لتتعلميه عن كونك سلاحًا
إلا أنك نجحت بسهولة حيث يمكنك التحول خلال ثوانٍ
سينتهي العمل عليها قريبًا
ماذا حدث؟
ابتعدوا عن طريقي
...أنت
ماذا تفعلين؟ !عودي إلى غرفتك
ابتعدوا عن طريقي
...إن لم تعودي إلى غرفتك حالًا
سيدتي، أريد علبتَي لامي
حسنًا
السؤال هو، ما خطوتي التالية؟
تلك الفتاة سلاح بيولوجي مطلق
على أطراف الأصابع...على أطراف الأصابع
...أنت !أجل
من أنت؟ من؟ ماذا؟
آنستي الصغيرة، ماذا تفعلين في هذا المكان؟
...أنا
شيطان
ماذا؟
شيطان
أين إيف؟
!أجل !على ما يبدو أنها ليست في المبنى
ماذا؟
!فليت
!أجل
إن أُصيبت إيف بمكروه، فأنت تعلم العواقب، صحيح؟
إنها ترتدي سوارًا تتبعيًا على معصمها تحسّبًا
إذًا يا آنستي الصغيرة، ماذا تفعلين في هذا المكان؟
أين...أنا؟
هل أنت تائهة؟
...تائهة
...لا
أنا...شيطان
ولن تنتهي اللعبة، حتى أقضي عليه
!فهمت
ماذا تفعل؟
لا أجرؤ على قول أنني أحاول القبض عليك
...أنا فقط كما تعلمين
أتيت لأُطعم الحمام، لأنهم لطفاء للغاية
تطعمهم؟
طعام، طعام، طعام طعام من أجل الحمام
سبق واستخدمت الكثير منه، لذا نفد مني كله
فهمت
انتظري هنا، سأشتري بعضه
!شكرًا جزيلًا
!تفضلي المثلجات
طعام؟
أولًا علينا أن نطعم أنفسنا
إنه بارد وحلو
ومع ذلك السكّر قليل به
إحساس ذوبانه في فمك رائع
تفضلي، استخدميه لتمسحي فمك
هذه سلاح؟
...المثلجات
!لذيذة
يوجد المزيد من الأشياء، إن أعجبتك المثلجات
المزيد؟
أقصد أنه يوجد الكثير من الأطعمة اللذيذة، وطعمها ألذ من هذه
أطعمة لذيذة؟
...اللحم والقهوة والسجائر والبيرة
هذه المفضلة عندي على ما أظن
كعك، شوكولا، تيراميسو، تابيوكا، توفو أنين
النبلاء لا يحبون الحلويات كثيرًا
يوجد الكثير إذًا، لا أعرف الكثير عن العالم الخارجي
شاهدي هذا
!هاكم
!حسنًا
هل تريدين الذهاب لتناول الأطعمة اللذيذة لاحقًا؟
الأطعمة اللذيذة؟
!أجل !ثمة الكثير من الأشياء اللذيذة غير الحلوى
الكاري بالأرز والهامبرغر والمعكرونة النابولية
هل ستصطحبني لتناول الطعام اللذيذ؟
نعم، أعدك
وعد؟
!وعد
على ذكر هذا، فإنهم يبيعون الكريب هنا أيضًا
انتظريني
أي واحدة أشتري؟
سنعود يا إيف
!انتظر
!سحقًا
!انتظر
وعد
رائحة الدماء
!مرحبًا
تبدو أفضل مما ظننت يا ترين
هل أساعدك إن كنت تواجه مشكلةً ما في تنفيذ مهمتك؟
لا شأن لك بهذا
هل صادفت فتاة السلاح البيولوجي؟
...إنني متأكد أن القضية لا تكمن
في عدم مقدرتك على إطلاق النار نظرًا لكون الهدف طفلة، أليس كذلك؟
عندما يتعلق الأمر بمهام النمبرز
لا يهم إذا كان الهدف طفلًا أو بالغًا
!هذا ترين الذي أعرفه عرفت أنك لن تخيب ظني بك
!إن قلت ما لديك فارحل حالًا
...التحول
تعرف ما سرقه تورونيو من القاعدة العسكرية منذ بضع سنوات، صحيح؟
صحيح، بيانات تتعلق بتقنية النانو
...يشاع أن القدرة الهجومية التي تطورت باستخدام النانو
هي القدرة على التحول
...عن طريق تغيير ترتيب الخلايا في الجسم
يمكنها أن تصبح شيطانًا أو ملاكًا
ويمكنها أيضًا أن تصبح سلاحًا صامتًا
هذه قدرة التحول
قابلت إيف في المنتزه؟ وقد أخذوها؟
أجل
لِم أنت هادئ للغاية؟ لِم لم تحضرها؟
لم أستطع فعل شيء
لم تستطع فعل شيء؟
لكن ثمة شيء اكتشفته
إنها ليست سلاحًا
إنها مجرد فتاة ترعرعت في بيئة مختلفة قليلًا
حتى مع امتلاكها تقنية النانو
إن استُخدمت في سبيل الخير، فستقودك إلى الاتجاه الصحيح
تورونيو رودمان
!بصفتي مطهّرًا للعالم، بل بصفتي نبيلًا، لن أسامحك أبدًا
ولكن على ما يبدو أنك لست مضطرًا للقلق
سمعتُ أن الفتاة لم تكتمل بعد لتصبح سلاحًا
مما يعني أنه كلما أبكرت في الهجوم، كان أفضل لك
إذًا ما خطتك؟
إلامَ خططتَ إذًا؟
!الأمر سهل
سأُحدث ضجةً حتى أُشوّشهم
وعلى الأرجح أن تورونيو سيستخدم إيف
!إذًا هنا ستهاجمها
هنا سأنقذها
إذًا كما توقعت
!سأدخل من الأمام
!سأصنع عرض ألعاب نارية لا ينسوه أبدًا
!على رسلك! ما تقوله ضرب من الجنون
لا تقلقي، فلدي خطة بديلة
خطة بديلة؟
لو اضطررت لاستخدامها، سأراقب العدو باستخدام عيني
هل أنت أحمق؟ عمّ تتحدث؟
!علي الذهاب لأفي بوعدي
أجل يا ترين
هذا الشخص الذي أبحث عنه
ترين
!أنت الأفضل فعلًا
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
إنه حبيبي وسُؤلي وبُغيَتي فكفى بي أن أتمتّع برؤياهُ
كلما اقتربتُ منه تجلّت نجمةٌ تسطع فتُنيرُ مُحيَّاهُ
إيهٍ ما لي لا أسعدُ بصحبته والقمرُ جليسُنا فيا سعدي بدُنيايَ ودُنياهُ
من فرطِ الحُبّ غُميَ يومي فلا أرى هلالًا إلاهُ
من فرطِ الحُبّ
لا أرى إلاهُ
قد تولّى الصباحُ وانتهى حلمي وإياهُ
أدركُ هذا ولكنّي ما زلت وحيدةً يا ويلاهُ
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
أوّاهُ أكاد أنفطرُ من سحرِ شفتيكَ أوّاهُ
قد أصبحنا قلبًا في جسدَين فلكَ إيّاه
قد حلّ الصباح والكَرّةُ تُعاد يا ربّاه
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
الحلقة القادمة
!اللصة الرائعة للغاية رينسلت وولكر تصل إلى مسرح الأحداث
!سحقًا ظننت أنني أستطيع التسلل والحصول على سلاح تقنية النانو
!ولكن يبدو أن الأمور لا تبشر بالخير
السلاح يفكر في شيء ما
وعلى حين غرة، استيقظت مشاعر أبوية عند سفين
...وحتى قاتل "كرونوس" قد تدخل في الأمر
!إن استمرت الأمور على هذا المنوال فستنهار خطتي
...كيف أقولها ...أتمنى فقط أن تكون الحياة أسهل
القط المُبتسم